Take a nostalgic bite at Arizona’s timeless drive-ins, where the experience feels frozen in the golden days of diners.