WASHINGTON — Union Pacific and Norfolk Southern are withholding key documents that are needed for rival railroads, shippers, ...