This Michigan Italian restaurant serves generous, flavorful plates that locals claim can stand up to the East Coast’s best.