A judge ruled Epstein’s 2019 grand jury transcripts can be released under new law, with victim privacy protections in place.