Scientists have discovered that a rare subset of “genius dogs” has mastered the art of eavesdropping to decode human communication.