Luxury brands have chased family buyers for years, but Audi dealers say the model that finally nails what suburban parents ...