Testosterone therapy is on the rise as men seek more energy and vitality, revealing shifting views on aging and modern masculinity.