Beneath the glossy-but-tired commercial surface of Pakistan's film industry, something promising is happening.