Russia claims to have shot down a US-supplied Ukrainian F-16 using its S-300 system, marking rising war tensions.