The "Sinners" production designer and longtime Ryan Coogler collaborator didn't let a single-set climax scare her away ...