AI is rapidly reshaping how Americans search for homes, apply for rentals, and secure mortgages. But federal regulators warn ...