A new movie from Bradley Cooper turns confessional humor into offstage catharsis.