Tesla’s Optimus humanoid robot promises help and companionship. But will AI-powered robots bring people together—or quietly ...