Ever walked into a restaurant where the locals seem to be eating something completely different from what's on your menu?