A booming gym culture has pushed up demand for powders and other protein-enhanced products, with retail prices following suit ...