For decades, a genetic test that turned up a mutation linked to inherited blindness was treated as a verdict, not a risk ...