Epic Systems is suing Health Gorilla, a health information network, over improperly accessing nearly 300,000 patient records.