Nearly 70 years in business, the Jacksonville optician thrives on bespoke service, rare materials and generational know-how.