The Red Dead Online Legendary Animals have taken over the Wild West, a range of high-value animal targets who can be hunted for big rewards as part of the Naturalist update - if you can find them.