Gearbox Software was slapped with a lawsuit last year over the hot mess that was Aliens: Colonial Marines , and specifically that the final product was a far cry from what was promised in "actual ...