In a movie released long ago, superstar Amitabh Bachchan famously said: “English is a very funny language.” The word “funny” has, over the last few decades, been replaced by “important”. For, in India ...