Billions of dollars of cancer meds go to waste each year while many patients struggle to afford treatment; donating surplus medicine helps bridge this gap.