Fi," low-budget Chinese earbuds and IEMs are giving the big brands a run for their money, and it's easy to see why.